In un mondo come quello romano non era insolito conoscere due o tre lingue anche per gli uomini più comuni. Eppure non abbiamo molte informazioni sulle lingue parlate dagli imperatori al di fuori della lingua madre a causa della scarsezza della fonti.
Nella lista che segue abbiamo cercato di fare una sintetizzazione corretta stilando le lingue certamente parlate e quelle invece per le quali abbiamo quantomeno dei forti sospetti.
Di sicuro alla lista ne mancano molte, ma al momento possiamo fare solo questo.
Ecco il listone:
Dinastia Giulio-Claudia:
- Augusto: latino, greco, etrusco
- Tiberio: latino, greco
- Caligola: latino, greco
- Claudio: latino, greco, etrusco
- Nerone: latino, greco
Non dinastico:
Galba: latino, gallico (?)
Otone: latino, etrusco (?)
Vitellio: latino
Dinastia dei Flavi:
-Vespasiano: latino
-Tito: latino
-Domiziano: latino, greco (?), aramaico (?)
Imperatori adottivi:
Nerva: latino
Traiano: latino
Adriano: latino, greco
Antonino Pio: latino, greco
Marco Aurelio: latino, greco
Lucio Vero: latino, greco
Commodo: latino, greco
Non dinastico:
-Pertinace: latino, greco
-Didio Giuliano: latino, greco (?)
Severi:
- Settimio Severo: punico, aramaico, latino
- Caracalla: punico, latino, aramaico (?)
- Geta: punico, latino, aramaico (?)
- Macrino: punico, latino, berbero (?)
- Eliogabalo: latino, aramaico
- Alessandro Severo: latino, aramaico
Anarchia Militare:
Massimino il Trace: latino, protogermanico, trace (?)
Gordiano I: greco, latino, frigio (?)
Filippo l’Arabo: latino, aramaico
Gordiano II: greco, latino
Pupenio: latino
Balbino: latino, greco (?)
Gordiano III: greco, latino
Decio: latino, illirico (?)
Treboniano: latino, greco
Emiliano: latino, berbero, punico (?)
Dinastia Valeriana:
Valeriano: latino, greco
Gallieno: latino, greco
Imperatori Illirici:
-Claudio il Gotico: latino, illirico-dalmata, (?), gallico (?)
-Quintilio: latino, illirico-dalmata (?)
-Aureliano: latino, illirico-pannonico (?)
-Tacito: latino, greco (?)
-Floriano: latino
-Probo: latino, illirico-pannonico (?)
-Caro: latino
-Carino: latino
-Numeriano: latino
Tetrarchia e guerra civile:
Diocleziano: latino, greco (?), illirico-dalmata (?)
Massimiano: latino, illirico-pannonico o comunque una lingua illirica
Costanzo Cloro: latino
Galerio: latino, trace o daco/trace
Flavio Severo: latino, illirico-pannonico
Licino: latino, trace o daco/trace
Massimino Daia: latino, illirico
Massenzio: latino, greco, illirico (?), aramaico (?)
Dinastia di Costantino:
- Costantino I "Il Grande": latino, greco (conoscenza basica)
- Costanzo II: latino, greco (?)
- Giuliano "l'Apostata": greco, latino
Non dinastico:
- Gioviano: latino
Dinastia di Valentiniano e Teodosio:
- Valentiniano I: latino, greco, Illirico-dalmata o pannonico (?)
- Valente: latino, greco (?), Illirico-dalmata o pannonico (?)
- Teodosio I: latino
- Arcadio: latino, greco (?)
- Teodosio II: latino
- Marciano: latino
Dinastia di Teodosio e ultimi imperatori in Occidente:
- Onorio: latino, greco (?)
- Costanzo III: latino, Illirico-pannonico (?)
- Valentiniano III: latino
- Petronio Massimo: latino, greco (?)
- Avito: latino
- Maggioriano: latino
- Libio Severo: latino, greco (?)
- Procopio Antemio: greco, latino
- Olibrio: latino, greco (?)
- Glicerio: latino
- Giulio Nepote: latino, Illirico-dalmata (?)
- Romolo: latino
Dinastia Leoniana:
- Leone I "il Trace": latino, trace (?)
- Basilisco: greco, trace (?)
- Zenone "l'Isaurico" : isaurico, latino, greco (?)
- Leone II: latino o isaurico
- Anastasio: latino, illirico o trace (?)
Dinastia Giustinianea:
- Giustino I: latino, illirico (?)
- Giustiniano I: latino
- Giustino II: latino
- Tiberio II: latino, greco
- Maurizio: greco, latino
Non dinastico:
- Foca: latino, trace
Dinastia Eracliana:
- Eraclio I: latino, greco
- Eracleona: greco, latino
- Costanzo II: greco, latino
- Costantino IV: greco, latino (?)
- Giustiniano II: greco, latino (?)
Non dinastico:
- Leonzio: greco
- Tiberio III: greco, tedesco
- Filippico: greco
- Anastasio II: greco
- Teodosio III: greco
Dinastia Isaurica
- Leone III: greco
- Costantino V: greco
- Artavasdos: greco, armeno, latino (?)
- Leone IV: greco, khazaro (?)
- Costantino VI: greco
- Irene di Atene: greco
Dinastia Niceforiana
- Niceforo I: greco
- Staurakios: greco
- Michele I: greco
Non dinastico:
- Leone V: greco, armeno
Dinastia Amoriana:
- Michele II: greco, ebraico (?)
- Teofilo: greco
- Michele III: greco
Dinastia Macedone:
- Basilio I; greco, bulgaro (?)
- Leone VI: greco, latino
- Alessandro: greco
- Costantino VII: greco, latino
- Romano I: greco, armeno (?)
- Romano II: greco
- Niceforo II: greco
- Giovanni I: greco
- Basilio II: greco
- Costantino VIII: greco, latino, "altre lingue"
- Romano III: greco
- Michele IV: greco
- Michele V: greco
- Zoe: greco, latino (?)
- Costantino IX: greco
- Teodora: greco, latino, tedesco (?)
Non dinastico:
- Michele VI: greco
- Isacco I Comneno: greco
- Costantino X Doukas: greco, latino
- Romano IV Diogene: greco
- Michele VII: greco
- Niceforo III: greco
Dinastia dei Comneni e degli Angeli
- Alessio I: greco
- Giovanni II: greco
- Manuele I: greco, latino (?)
- Alessio II: greco, francese (?), latino (?)
- Andronico I: greco
- Isacco II: greco
- Alessio III: greco
- Alessio IV: greco
- Alessio V: greco
Dinastia Laskaris e Doukas:
- Teodoro I: greco
- Giovanni III: greco
- Teodoro II: greco
- Giovanni IV: greco
Dinastia Paleologa:
- Michele VIII: greco
- Andronico II: greco, latino, italiano (?)
- Andronico III: greco
- Giovanni V: greco
- Giovanni VI: greco
- Andronico IV: greco
- Giovanni VII: greco
- Manuele II: greco, latino, italiano (?)
- Giovanni VIII: greco, latino (?)
- Costantino XI: greco, latino, serbo (?)
Lingue parlate (almeno 2):
Greco: 106
Latino: 103
Illirico: 12
Trace (compreso daco-misio): 10
Pannonico (illirico): 7
Aramaico: 7
Antico Dalmatico (illirico): 6
Punico: 5
Etrusco: 3
Berbero: 2
Isaurico: 2
Italiano: 2
Tedesco:2
Gallico: 2
Armeno: 2
Un articolo di Emanuele Rizzardi
è uscito il nostro nuovo romanzo storico! Il trono del leone
Supportaci leggendo un libro di Assobyz e iscriviti alla nostra associazione!
Comments