I nostri antenati spesso si chiedevano "che lingua si parlava prima di noi?" Il dibattito era molto accesso: c'era chi sosteneva che la lingua più antica fosse il greco, chi l'aramaico, chi l'antico egizio, chi il sanscrito. Noi uomini moderni siamo più o meno riusciti a dare una risposta corretta: l'indoeuropeo, detto anche protoindoeuropeo.
L'indoeuropeo è una lingua ricostruita; significa che non abbiamo alcun testo scritto che ci aiuti a comprenderlo, ma possiamo ipotizzare come fosse facendo un faticosissimo lavoro al contrario... prendiamo le lingue figlie dell'indoeuropeo, facciamo uno schemino di cosa hanno in comune e, dopo complicatissimi calcoli degli studiosi... ecco il nostro indoeuropeo fresco fresco.
Questa lingua era già sparita nel 1000 AC, la sua diffusione più antica è stimata attorno al 6000 AC ed era diffusa nelle steppe euroasiatiche, in India, Persia, Europa e molto limitatamente in Nordafrica.
I nostri antenati preistorici che parlavano questa lingua si sono poi divisi migrazione dopo migrazione e, creando comunità diverse, hanno sviluppato lingue differenti. Da questa divisione è probabilmente nato il mito della "torre di Babele".
Dall'indoeuropeo derivano svariate lingue ormai estinte (anatoliche e balcaniche), le lingue celtiche, italiche, l'armeno, il greco, le lingue indiane, persiane, germaniche e svariate altre.
E ora veniamo al centro di questo post! Ho fatto un elenco di semplici parole di lingue antiche per mostrare quanto queste sono simili tra loro e alla loro parola "madre" in indoeuropeo. Le parole più simili sono, ovviamente, quelle riferite alla famiglia, alla natura e alla religione.
Per amore di chi non conosce l'alfabeto fonetico, ho scritto in caratteri latini semplificati così da rendere il tutto comprensibile a chiunque.
Inutile dire che una traduzione precisa al 100% non esiste, perciò il significato di alcune parole potrebbe essere più vasto o meno vasto.
Indoeuropeo: me-ter (madre)
Latino: mater
Greco antico: meter
Celtico: matir
Persiano: matr
Sanscrito (indiano): metr
Antico germanico (Gotico): mothir
Indoeuropeo: p-ter (padre)
Latino: pater
Greco antico: patir
Celtico: atir
Persiano: pitar
Sanscrito (indiano): pitr
Antico germanico (Gotico): fadar
Indoeuropeo: deìwos (Dio)
Latino: divus/deus
Greco antico: diwos
Celtico: dya/dydd
Persiano: deva (dio malvagio)
Sanscrito (indiano): devas
Antico germanico (Gotico): tiw
Indoeuropeo: mens (luna)
Latino: mensis (significa anche "mese")
Greco antico: mene
Celtico: mi/mis (?)
Persiano: mas
Sanscrito (indiano): mah
Antico germanico (Gotico): mena
Indoeuropeo: sewol/sun (sole)
Latino: sol
Greco antico: swelios
Celtico: suil
Persiano: huro
Sanscrito (indiano): suwar
Antico germanico (Gotico): sunno
Indoeuropeo: leuk (luce)
Latino: lux
Greco antico: leukos
Celtico: llchar/lug
Persiano: rauka
Sanscrito (indiano): roka
Antico germanico (Gotico): liuadis
Indoeuropeo: dwer (porta)
Latino: ianua
Greco antico: tura
Celtico: dor
Persiano: dvarem
Sanscrito (indiano): dvar
Antico germanico (Gotico): daur
Indoeuropeo: domo (casa)
Latino: doum
Greco antico: domos
Celtico: dom
Persiano: demana
Sanscrito (indiano): damas
Antico germanico (Gotico): hus (?)
Indoeuropeo: neus (nave, barca)
Latino: navis
Greco antico: naus
Celtico: nau (?)
Persiano: nav
Sanscrito (indiano): nau
Antico germanico (Gotico): naust/nor
Indoeuropeo: dreu (albero)
Latino: arbor
Greco antico: dorus
Celtico: daur (quercia)
Persiano: daru
Sanscrito (indiano): darus
Antico germanico (Gotico): triu (driu?)
Indoeuropeo: medhu (tipo di bevanda alcolica, forse idromele)
Latino: medus
Greco antico: methhu (vino)
Celtico: medd/mid
Persiano: madu (vino)
Sanscrito (indiano): mathu (bevanda)
Antico germanico (Gotico): midus
Indoeuropeo: medhu (tipo di bevanda alcolica, forse idromele)
Latino: medus
Greco antico: methhu (vino)
Celtico: medd/mid
Persiano: madu (vino)
Sanscrito (indiano): mathu (bevanda)
Antico germanico (Gotico): midus
Indoeuropeo: wihro (uomo
Latino: vir
Greco antico: anèr (?)
Celtico: gwr
Persiano: vira
Sanscrito (indiano): virà
Antico germanico (Gotico): wàir
Autore Emanuele Rizzardi
Aiutaci leggendo uno dei nostri libri o iscrivendoti ad Assobyz! https://www.amazon.it/Lo-stendardo-Giove-Emanuele-Rizzardi-ebook/dp/B0968Y1GM6 https://assobyzantion.wixsite.com/assobyzantion/autori-e-pubblicazioni https://assobyzantion.wixsite.com/assobyzantion
ENGLISH VERSION:
What language did the ancestors of the Greeks and Romans speak? The Indo-European
Our ancestors often asked "what language was spoken before us?"
The debate was very accessible: there were those who claimed that the oldest language was Greek, those who claimed Aramaic, those who claimed ancient Egyptian, and those who claimed Sanskrit.
We modern men have more or less managed to give a correct answer: Indo-European, also called Proto-Indo-European.
Indo-European is a reconstructed language; it means that we don't have any written text that helps us to understand it, but we can hypothesize how it was by doing a very hard work on the contrary... we take the Indo-European languages, we make a sketch of what they have in common and, after very complicated calculations of the scholars... here is our fresh Indo-European.
This language had already disappeared in 1000 BC, its oldest spread is estimated at around 6000 BC and was widespread in the Eurasian steppes, India, Persia, Europe and very limited in North Africa.
Our prehistoric ancestors who spoke this language then split up migration after migration and, creating different communities, developed different languages. From this division was probably born the myth of the "tower of Babel".
Indo-European is the origin of several now extinct languages (Anatolian and Balkan), Celtic languages, Italic, Armenian, Greek, Indian, Persian, Germanic and many others.
And now we come to the focus of this post!
I've made a list of simple words from ancient languages to show how similar these are to each other and to their "parent" word in Indo-European. The most similar words are, of course, those referring to family, nature, and religion.
For the sake of those who do not know the phonetic alphabet, I wrote in simplified Latin characters so as to make it understandable to anyone.
Needless to say, a 100% accurate translation does not exist, so the meaning of some words could be wider or less wide.
Indo-European: me-ter (mother)
Latin: mater
Ancient Greek: meter
Celtic: matir
Persian: matr
Sanskrit (indian): metr
Ancient Germanic (Gothic): mothir
Indo-European: p-ter (father)
Latin: pater
Ancient Greek: patir
Celtic: atir
Persian: pitar
Sanskrit (indian): pitr
Ancient Germanic (Gothic): fadar
Indo-European: deìwos (God)
Latin: divus/deus
Ancient Greek: diwos
Celtic: dya/dydd
Persian: deva (evil god)
Sanskrit (indian) devas
Ancient Germanic (Gothic): tiw
Indo-European: mens (moon)
Latin: mensis (also "month")
Ancient Greek: mene
Celtic: mi/mis (?)
Persian: mas
Sanskrit (indian): mah
Ancient Germanic (Gothic): mena
Indo-European: sewol/sun (sun)
Latin: sol
Greco antico: swelios
Celtic: suil
Persian: huro
Sanskrit (indian): suwar
Ancient Germanic (Gothic): sunno
Indo-European: leuk (light)
Latin: lux
Ancient Greek: leukos
Celtic: llchar/lug
Persian: rauka
Sanskrit (indian): roka
Ancient Germanic (Gothic): liuadis
Indo-European: dwer (door)
Latin: ianua
Ancient Greek: tura
Celtic: dor
Persian: dvarem
Sanskrit (indian): dvar
Ancient Germanic (Gothic): daur
Indo-European: domo (house)
Latin: doum
Ancient Greek: domos
Celtic: dom
Persian: demana
Sanskrit (indian): damas
Ancient Germanic (Gothic): hus (?)
Indo-European: neus (ship)
Latin: navis
Ancient Greek: naus
Celtic: nau (?)
Persian: nav
Sanskrit (indian): nau
Ancient Germanic (Gothic): naust/nor
Indo-European: dreu (tree)
Latin: arbor
Ancient Greek: dorus
Celtic: daur (oak)
Persian: daru
Sanskrit (indian): darus
Ancient Germanic (Gothic): triu (driu?)
Indo-European: medhu (maybe mead)
Latin: medus
Ancient Greek: methhu (wine)
Celtic: medd/mid
Persian: madu (wine)
Sanskrit (indian): mathu (a baverage)
Ancient Germanic (Gothic): midus
Indo-European: wihro (man)
Latin: vir
Ancient Greek: anèr (?)
Celtic: gwr
Persian: vira
Sanskrit (indian): virà
Ancient Germanic (Gothic): wàir
Author:
Emanuele Rizzardi
Help us by reading one of our books or joining Assobyz!
https://www.amazon.it/Lo-stendardo-Giove-Emanuele-Rizzardi-ebook/dp/B0968Y1GM6 https://assobyzantion.wixsite.com/assobyzantion/autori-e-pubblicazioni https://assobyzantion.wixsite.com/assobyzantion